LM.C - ...with VAMPIRE Traduccion

Tema: LM.C - ...with VAMPIRE Traduccion Jue Oct 23, 2008 3:35 pm

LM.C - ...with VAMPIRE
Ninki no nai rojiura wo yukkuri to aruiteru
Nijuugo ji wo mawareba machi wa fukai nemuri no naka ni
Haigo kara shinobi yoru ashioto ni tachidomari furikaeru
dakedo soko ni wa dare mo inai

Tabane ageta kuroi kami wa OK SAIN
Nijuunana ji wo sugite mo MANTO no kage wa arawarenai
Mune ni saita aoi bara no TOGE wo kazoete mite mo
"Fukanou" wo koeta "kami no shukufuku" nante yume monogatari
"Nazo kake bakari ja aiso mo tsukite shimau mono yo"
Hayaku mitsukedashite yo tsumi demo wana demo nande mo ii kara
Kyou koso sono KIBA wo misete yo

KIRA KIRA kono manazashi ga taiyou nara
YURA YURA anata wa maru de mikadzuki
Dore dake nemurenu yoru wo kasanete mo
futari ga majiwaru hi wa konai

Ikuji no nai anata no kuchiguze wa " "
Totteoki no koroshi monku mo kande shimaeba dainashi da wa
Hayaku kidzuite hoshii no yo kao iro no warui yowaki na KOUMORI
Makka ni kono bara wo somete yo

KIRA KIRA sono honshou ga taiyou nara
YURA YURA yureru kokoro wa mikadzuki
Dore dake owaranu yoru wo negatte mo
futari ni yoake wa otozureru

Kotaete... doushite watashi ja DAME na no? Ima sugu kotaete yo, nee!?

KIRA KIRA kono manazashi ga taiyou nara
YURA YURA anata wa maru de mikadzuki
Dore dake nemurenu yoru wo kasanete mo
Dore dake owaranu yoru wo negatte mo...

KIRA KIRA DAIYA no RINGU nante iranai
Kono mama mou sukoshi yoru wo tsudzukete
Kore dake omotte mo kotaete kurenai no nara
anata wa kono manazashi de hai ni nareba ii

...Moon goes down-

***************************************

...Con un vampiro

Camino lentamente por un callejón poco transitado
Al pasar 25 horas, la ciudad ya está sumida en un profundo sueño
Me detengo y volteo al sentir unos pasos deslizarse detrás de mí
pero allí no hay nadie

Mi cabello negro amarrado es una señal que dice OK
Aunque pasen 27 horas no aparece la sombra de tu manto
Aunque intente contar las espinas de la rosa azul que floreció en mi pecho
La "bendición de dios" que superó lo "imposible" es una historia de ensueño
"Cuando se pasan planteándote enigmas, la cortesía también se acaba"
Encuéntrame rápido, porque me da lo mismo si es un pecado o una trampa
Muéstrame hoy esos colmillos

Si mi imagen brillante fuera el sol,
tú, que tiemblas, serías como la luna creciente
No importa cuántas noches sin dormir acumule
nunca llegará el día en que cruzemos nuestros caminos

Tienes tan poco carácter, que tu frase favorita es " "
Aun cuando intento morder mis mejores palabras asesinas, todo es un desastre
Quiero que te des cuenta pronto, murciélago débil que tiene mala cara
Tiñe esta rosa de un rojo intenso

Si tu verdadera naturaleza que brilla fuera el sol,
mi corazón que tiembla sería la luna creciente
No importa cuánto desee que la noche sea infinita
el amanecer nos visitará

Respóndeme... ¿Por qué no te gusto? Responde de una vez, ¿¡me oyes!?

Si mi imagen brillante fuera el sol,
tú, que te balanceas de lado a lado, serías como la luna creciente
No importa cuántas noches sin dormir acumule
No importa cuánto desee que la noche sea infinita...

No necesito cosas como un brillante anillo de diamantes
Dejemos que la noche continúe así un poco más
Aunque sólo pienses esto, si no me vas a responder
mejor que te conviertas en cenizas con mi imagen

...Y la luna cae-

pdt: otra de las canciones k me gusta, pero me gusto muxo mas cuando lei la traduccion
disfrutenla

pig