Sentimental Piggy Romance letra+traduccion

...::: SENTIMENTAL PIGGY ROMANCE :::...
EL ROMANCE SENTIMENTAL DE PIGGY

Hello- tenki ga ii kara ohiruneshite TANBOBO ni goaisatsu
Hola- Saludando a las flores, tomo una siesta porque el clima está bien
How long- tokei wo ki ni sezu ni nagameteita sougen de kare wo mitsuketa
Por cuánto- Mirando alrededor sin percatarme del tiempo. Lo encontré en la planicie cubierta de pasto.

Hey Ho! hazukashigariya na ATASHI wa tada tooku kara miteru dake
¡Hey ho! Esta tímida persona que sólo observa desde la distancia
Say Ho! kokoro no naka de sakenderu dake ja furikaecchakunarenai wa
¡Di ho! Sólo llamándo dentro de mi corazón. Él no voltea.

tategami wo yurashi aruku sono ushiro no sugata ni
Este corazón parece que va a quemarse en cualquier momento
kono mune wa imanimo harisakesou nano yo
Su figura desde atrás como si caminara meneando su melena

oh... oh... oh... oh...
Oh... Oh... Oh... Oh...

kono koi wa kitto kanawanai chikazuku koto sae dekinai
Este amor ciertamente no puede volverse realidad aún cuando me acerque a él
manmaru ni futtoteiru ATASHI wa KARE ni taberarechau kara
Porque la pequeña y gordita yo será comida por él

I know... PURAIDO takasou na jiman no hige JANGURU ni hibiku koe
Lo sé...La presuntuosa melena parece llena de orgullo. La voz resuena en la jungla
Why not... doushite ATASHItachi deatte shimatta no?
¿Por qué no... Por qué nos cruzamos el uno con el otro?
konnnani mo chigau no ni
Aún si somos un poco diferentes

mawari no minna wa “yametokina” tte hantaisuru kedo
Diciendo "vayamos" todo el mundo está en desacuerdo
kono me wa mou hoka ni nani mo utsusanai kara
Porque estos ojos se rehúsan a ver algo más

ah... ah... ah... ah...
Ah... Ah... Ah... Ah...

kono koi wa zutto owaranai kanawanu koi demo kamawanai
Este amor nunca terminará. Es un amor que no puede volverse realidad, pero no me importa
manmaru na kono ATASHI demo ii nara
Si acecha alrededor de mí, es lo suficientemente bueno
taberarechau demo kamawanai
Seré comida, pero no importa

Waaaaaaaaa@:?>°?a‰$???!? KARE ga ATASHI ni kizuita
¿¡Waaaaaaaaa@:?>°?a‰$???1!? Él ha sabido de mí
kocchi ni hashittekuru... demo DAME! DAME! DAME! yappari DAME da yo!!
Se está acercando... ¡Pero no hay esperanza! ¡sin esperanza! ¡sin esperanza! ¡¡No es bueno después de todo!!
my love is ?Pigs might fly? hayaku nigenakya
Mi amor es ?Cerdos pueden volar? Debo huir rápidamente
KARE ni taberarechau kara
Porque seré comida por él.

Waaaaaaa!!!
al fin encuentro la traduccion de esta cancion! *O*
gracias x 1000!!!!!! *u*

Es pró esa cancion *u*
gracias por la tradu *u*

waaaaaaaaa ~
muxas graciias x la song *o*
esa cancion m encanta : 'D
asfsh *-* se me hace tan adsgs Q1
cerdiita *-*
asfsh ;D
thnx!

q hermosa la traduccion *-*
ese chanchito es un amor


gracias!

WAaaaaaaaa!!

*____________*

Alfin puedo ver
la traduccion

muxicicicmas gracias

si enserio

hace muxo q la keria
*0* amo esa kancion

ii el pv mas.. e ma lendo *O*

Muchas gracias por esta traduccion n-n
de verdad es mi canción preferida n-n


Por ke sera
es un chanchito *o*( solo si existiera mi leon XD)
gracias n-n

amo sta cancion stan linda
jejejje me usta es chanchito
q sale en el video
no habia podido leerla

mmm a mi amiga no le gusta
sta loka jejejejejje

jujujuj es ma linda esa cancion ^^

woo gracias *-* !

asdsd amo el PV y la cancion ;w; ! con mi hmno a la chanchita le decimos: cerdita piggy piggyxDD
y cuando decimos eso mi hmno empieza a bailar Q1
asdsad y a mi hmno le gusto el video xD y qizo qe se lo mostraramos a mis papás owoU y se lo mostramos xDD y en la parte en qe el leon cmo qe se come a la Cerdita Piggy Piggy (xD) mi mamá dijo: Q2 se la comioo O_O !!

xD
adasd

jojojo ... esa canción es muy lemda *-*
amo el pv .. es too amor por la vida *-*

esa cancioon es mi favoritaaa o

Adoro esa cancion! :3

gracias por la traduccion *-*

aaah me da pena la letra D:!

me encanta el video de lm.c donde sale el cerdito y el leoncito
me encanta!!!
amo la cansion esta hermosa
mas en castellano

;////; esta cancion me da tanta penita... es amor imporsible u//u buuu
me da penita... pobree poggy ;_;
pero bueeh, la cancion es muy linda gracias por la traduccion n.n

esa cancion es tan lindi *-*
triste pero lindi ;D

ii el videoo es too pro tmbn *-*


gracias por la tradu ;D

Mi amor es ?Cerdos pueden volar?

xDDDDDDDD amo esta cancion
aparte mi hnito de 2 años le gusta *-* y unos sobrinos de 4 y 6 se la saben ya xD

xd
gracias

wooo me enknta esa kncion ademas a mi hermanita de 3 le enknta el video